Käännöshistoria

Voit tallentaa Google Kääntäjän historiasi, jotta löydät kääntämiesi sanojen tai ilmausten merkitykset. Tallennetut käännökset synkronoidaan kaikille laitteillesi.

Kääntäjä-sovellus synkronoi historiasi laitteelta pilveen. Kun olet kirjautuneena sisään, käännökset tallennetaan automaattisesti pilveen. Voit ylläpitää tallennettua historiaasi Omissa tapahtumissa.

Tärkeää: Jos et halua käyttää pilvihistoriaa sovelluksessa, sinun on kirjauduttava ulos tililtäsi. Uloskirjautumisen jälkeen voit katsoa vain laitteen historiaa.

Käännöshistorian löytäminen ja ylläpitäminen verkossa ja sovelluksessa

1. Avaa Kääntäjä-sovellus ja kirjaudu tilillesi.
2. Jos laitteellasi on tallennettua historiaa, näet ilmoituksen.
   • Valitse Ylläpidä historiaa, niin voit tarkistaa tai poistaa historiamerkintöjä, ennen kuin sinua kehotetaan synkronoimaan ne pilvessä olevalle tilille tai poistamaan ne.

Historian näkeminen

Tärkeää: Jos et ole kirjautuneena tilillesi, voit nähdä vain laitteesi käännöshistorian. 

1. Avaa Kääntäjä-sovellus .
2. Pyyhkäise aloitusnäytöllä alaspäin tai napauta oikeasta yläkulmasta Tili   Historia .  
   • Jos haluat ladata ja synkronoida käännöshistorian, valitse valikosta Päivitä .

Historian synkronointi pilveen

Tärkeää:

• Jos haluat käyttää synkronoitua historiaa, sinun on oltava kirjautuneena sisään ja verkko- ja sovellustoiminnan on oltava päällä.
• Jos verkko- ja sovellustoiminta ei ole päällä, voit nähdä historian ja poistaa sitä, mutta et voi luoda uusia merkintöjä.
• Pilvihistorian merkinnät eivät näy automaattisesti. Äskettäin synkronoitujen merkintöjen näkymisessä voi kulua muutama tunti.

1. Avaa Kääntäjä-sovellus .
2. Pyyhkäise aloitusnäytöllä alaspäin. Voit myös valita oikeasta yläreunasta Tili   Historia .
3. Synkronoi historiasi pilveen ja lataa uudet merkinnät valitsemalla Valikko   Päivitä .
   • Historia synkronoidaan automaattisesti, kun sovellus käynnistetään. Tämän jälkeen synkronointi tapahtuu muutaman tunnin välein.

Jos pilvisynkronointi ei toimi:

• Varmista, että laite on yhteydessä verkkoon.
• Varmista, että laite ei ole lentokonetilassa.

Pääsy koko historiaan

Kääntäjä-sovelluksessa voit nähdä koko historiasi ja tehdä räätälöityjä hakuja.

Asetusten kautta

1. Avaa Kääntäjä-sovellus .
2. Valitse oikeasta yläreunasta Tili .
3. Valitse Asetukset .
4. Valitse alareunasta Ylläpidä toimintaa.
5. Vieritä alas, niin näet kaiken tallentamasi sisällön ja tietyt sanat tai ilmaukset.
   • Voit hakea historiasta käyttämällä hakukenttää.

Historian kautta

1. Avaa Kääntäjä-sovellus .
2. Pyyhkäise aloitusnäytöllä alaspäin.
3. Valitse oikeasta yläreunasta Valikko   Ylläpidä toimintaa .
4. Vieritä alas, niin näet kaiken tallentamasi sisällön ja tietyt sanat tai ilmaukset.
   • Voit hakea historiasta käyttämällä hakukenttää.

Verkko- ja sovellustoiminnan laittaminen päälle

Jotta voit tallentaa dataa Kääntäjä-sovelluksessa, sinun on laitettava verkko- ja sovellustoiminta päälle. Jos laitat verkko- ja sovellustoiminnan pois päältä, voit nähdä historian ja poistaa sitä, mutta et voi luoda uusia merkintöjä.

1. Avaa Kääntäjä-sovellus .
2. Pyyhkäise aloitusnäytöllä alaspäin. Voit myös valita oikeasta yläreunasta Tili   Historia .
   • Jos verkko- ja sovellustoiminta ei ole päällä, saat siitä ilmoituksen.
3. Valitse ilmoituksesta Muuta asetuksia.
4. Valitse Verkko- ja sovellustoiminta ‐kohdasta Laita päälle.

Historian poistaminen

Tärkeää: Historian tyhjentyminen näkyy sovelluksessa muutaman tunnin kuluessa.

1. Avaa Kääntäjä-sovellus .
2. Pyyhkäise aloitusnäytöllä alaspäin. Voit myös valita oikeasta yläreunasta Tili   Historia .
3. Valitse oikeasta yläreunasta Valikko   Ylläpidä toimintaa  Poista  Poista tänään, Poista oma aikaväli, Poista koko aika tai Automaattinen poisto.

Koko historian poistaminen

1. Avaa Google Kääntäjä ‑sovellus Android-puhelimella tai ‑tabletilla.
2. Valitse vasemmasta yläreunasta Valikko Asetukset .
3. Valitse Ylläpidä toimintaa  Poista  Poista koko aika.

Yksittäisten vanhojen käännösten poistaminen

1. Avaa Google Kääntäjä ‑sovellus Android-puhelimella tai ‑tabletilla.
2. Pyyhkäise aloitusnäytöllä alaspäin. Voit myös valita oikeasta yläkulmasta Valikko Historia .
3. Pyyhkäise sanan tai ilmauksen kohdalla vasemmalle.